Welche Bücher sind das denn, die Du Dein eigen nennst?

Das Erstaunliche ist aber doch, daß dieses kleine Land immehin 2 Nobelpreisträger zu verzeichnen hat und in Kazantzakis so etwas wie einen Literatur-Popstar vorweisen kann ... aber moderne griechische Literatur? Ich glaube schon, daß es daran liegt, daß sich niemand traut. Andererseits ist ja der Bucherfolg eine selbsterfüllende Prophezeihung. Der Verlag kann sich entscheiden, ein Buch zum Erfolg werden zu lassen. Hätte man Sateli mit einer Menge Tamtam zur griechischen Márquez gemacht, dann wäre sie genau das geworden: realismo mágico à la grecque. Natürlich hätte sie dann schneller schreiben müssen. Alle sieben bis neun Jahre ein Buch sind heutzutage viel zu wenig.

Was ich besitze, kann ich nur schwer sagen, weil alles in irgendwelchen Stapeln verborgen ist. Michalopoulou : Oktopusgarten, das hab ich gerade gesehen. Aber es gibt ein paar mehr, wohl verborgen. Gelesen hab ich auf jeden Fall Venesis "Äolische Erde" und Myrivlis : "Madonna mit dem Fischleib".Immerhin ist mein Wunschzettel gerade mal um 6 Bücher länger geworden. ;) Die deutschen Verlage haben aber meistens das Glück, auf ein Oeuvre zurückgreifen zu können und nicht auf den aktuellen Arbeitsrhythmus eines Autoren angewiesen zu sein, wenn es um Übersetzungen geht. So bliebe ja der übliche Abstand - alle zwei Jahre ein Buch - gewahrt. Sateli ist mit drei (vergriffenen) Bänden ja in D vertreten gewesen. Die könnte man wieder auflegen und davon ausgehen, daß sie dann nach sechs, sieben Jahren ein Neues geschrieben hat, bzw., daß mehr schon in Griechenland veröffentlicht wurde.