ich las es zum erstenmal auf arboretum ... da allerdings hörte es sich nach nichts weiter als dem wörtlichen an. aber das liegt vielleicht nur daran, daß man ja nie beurteilen kann, ob etwas sprichwörtlich gemeint ist, wenn man's nicht weiß.