Muss überhaupt "entortet" werden? Wird das beklagt? In NRW gibt es übrigens beides, Krapfen wie Pfannkuchen, und es sind völlig verschiedene Sachen.
(Als ich einmal auf einer winzigen Insel in den Western Visayas [Philippinen] eine mir bekannt vorkommene Art Kokosgebäck serviert bekam, fragte ich nach, wie das hieße, und mir wurde gesagt: "Mäkkarons". Es konnte zwar nie geklärt werden, wie das Wort dahin kam, aber ich konnte damit was anfangen.)
Ich bin auch der Ansicht, daß Krapfen und Berliner (und Pfannkuchen) nicht das gleiche sind. Was mir auffiel war nur, daß hier wieder einmal jemand (ein Berliner) die Welt in zwei Orte aufteilt: Berlin und alles andere.
Griechen und Barbaren halt.
So ein Wort (Mäkarons) am anderen Ende der Welt zu hören, muß faszinierend sein.
Verstehe ich nicht...
(Als ich einmal auf einer winzigen Insel in den Western Visayas [Philippinen] eine mir bekannt vorkommene Art Kokosgebäck serviert bekam, fragte ich nach, wie das hieße, und mir wurde gesagt: "Mäkkarons". Es konnte zwar nie geklärt werden, wie das Wort dahin kam, aber ich konnte damit was anfangen.)
Griechen und Barbaren halt.
So ein Wort (Mäkarons) am anderen Ende der Welt zu hören, muß faszinierend sein.